Archiv für den Monat: Februar 2022

Anarchismus, Eigene Texte, Neue Publikationen, Ökologie, Klima & Umwelt, Schwarzer & Indigener Anarchismus, Technologie, Zivilisation

[EN/DE] Zine: Wildpunk – Black Against Civilization

Some awesome people from the so called US translated the essays by Elany and her dad that have been originally published in the german book >Schwarze Saat<. You can download the zine either at 1312 Press (PDF in 6 formats) or at Warzone Distro.

They also published the original german texts in the same zine format. Although the texts are already included in the book named above a zine with only the essays by Elany and Samuel is pretty cool. You can download the german zine here in three different formats for digital reading and printing.

Thanks to the compas involved in this zine!

Wildpunk – German – Digital ReadHerunterladen
Wildpunk – German – Druckdatei A4Herunterladen
Wildpunk – German – Druckdatei A4 weniger TinteHerunterladen
Knast & Polizei

Besuch bei Elany / Visiting Elany

English below

Eine ganz kurze Meldung: Fünf Wochen sind seit der Inhaftierung von Elany vergangen und endlich wurde ein Besuch gestattet (abgesehen vom Anwalt). Am 22. Februar habe ich die Möglichkeit Elany wiederzusehen. Da auch weiterhin kein einziger Brief sie erreicht hat besteht eine Möglichkeit einige Botschaften mitzuführen. Ihr könnt Kurzbotschaften an freeelany@riseup.net senden. Habt aber bitte Verständnis dass ich wahrscheinlich nicht alle Botschaften weitergeben kann. Die Besuchszeit ist auf 20 Minuten beschränkt und ich möchte diese Zeit auch für eigenes nutzen.

****************************************

A short announcement: Five weeks have passed since Elany was imprisoned and finally a visit has been allowed (except for the lawyer). On February 22nd I will have the opportunity to see Elany again. Since still not a single letter has reached her there is a possibility to carry some messages. You can send short messages to freeelany@riseup.net. But please understand that I will probably not be able to pass on all messages. The visiting time is limited to 20 minutes and I would like to use some time for my own.