ENGLISH BELOW

Es sind mittlerweile drei Wochen seit der Inhaftierung von Elany und es ist offensichtlich dass der Versuch unternommen wird sie zu brechen. Es gilt weiterhin ein Besuchsverbot und auch weiterhin ist mir nicht einmal ein kurzer Anruf gestattet. Unser Anwalt hat mir zudem heute folgendes berichtet:

Elany isst an den meisten Tagen wenig da sie sonst gezwungen ist Fleisch und Getreide zu sich zu nehmen. Ihre Schilddrüsenmedikamente bekommt sie nicht ausgehändigt weil sie diese aus dem Ausland bezieht und sich seit einiger Zeit selbst therapiert. Bisher ist noch kein Brief bei ihr angekommen. Leider sind das auch die einzigen neuen Informationen.

Elany, ich denke jede einzelne Sekunde an dich und ich glaube fest daran dass wir bald wieder vereint sein werden.

---

Update on the situation of Elany

It is now three weeks since Elany’s detention and it is obvious that attempts are being made to break her. There is still a ban on visits and I am still not allowed even a short phone call. Our lawyer also told me the following today:

Elany eats very little most days as she is otherwise forced to eat meat and grains. She does not receive her thyroid medication because she obtains it from abroad and has been treating herself for some time. So far no letter has reached her. Unfortunately this is the only new information.

Elany, I think of you every single second and I firmly believe that we will soon be reunited.