Wenn der Konsum die soziale Eingliederung bestimmt, ist Plünderung eine Form der direkten Aktion gegen ein System, das vielen Menschen die Möglichkeiten zur sozialen Integration verweigert.
Wenn Einkaufen Freiheit ist, ist Plündern Widerstand weiterlesenAnarchafeministinnen besetzen Regierungsgebäude in Mexiko
Ein anarchafeministisches Kollektiv hat das Hauptquartier der Nationalen Menschenrechtskommission (CNDH) in Mexiko-Stadt übernommen und zu einem Zufluchtsort für Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt gemacht.
Anarchafeministinnen besetzen Regierungsgebäude in Mexiko weiterlesenDer multiraciale Antifaschismus der Black Panther Party
Interview erschienen bei Roar Mag. Wie bekannt ist, hat der autoritäre Führungsstil der BPP zu ihrem eigenen Untergang geführt. Dennoch hat die BPP einen wichtigen Beitrag zur Schwarzen Befreiung geliefert – und aufgrund der internen Fehler kam es überhaupt erst zum Aufstieg einer Schwarzen anarchistischen Bewegung in den USA.
In den späten 60er- und 70er-Jahren verkörperte die Black Panther Party (BPP) die Vorhut der Revolution und antifaschistische, antirassistische Aktionen in den Vereinigten Staaten. Die BPP bildete ein einschließendes, klassenbasiertes Manifest, förderte die bewaffnete Selbstverteidigung und schuf eine Reihe von gemeinschaftlichen Überlebensprogrammen und -diensten, die eine hochentwickelte Bildungsplattform, kostenlose Gesundheitskliniken, Frühstück für Schulkinder, Teach-ins und mehr beinhalteten. Darüber hinaus nutzte die BPP Kunst und Musik, über ihre Zeitung und Band, um ihre revolutionäre Agenda zu verbreiten.
Der multiraciale Antifaschismus der Black Panther Party weiterlesenWarum Antiautoritäre als psychisch krank diagnostiziert werden und wie dies den Status Quo aufrecht erhält
Folgender Artikel ist eine Übersetzung eines Textes vom Psychologen Bruce Levine, welcher sich der Frage widmet warum Antiautoritäre häufig mit einer Verhaltensstörung diagnostiziert werden und wie diese „Therapie“ einer zunehmend autoritären Gesellschaft dabei hilft den Status Quo aufrecht zu erhalten. Auch wenn im Artikel von Amerika die Rede ist, gilt dieser Text natürlich auch für Deutschland und andere Länder.
Warum Antiautoritäre als psychisch krank diagnostiziert werden und wie dies den Status Quo aufrecht erhält weiterlesenSchock des Sieges: Ein Essay von David Graeber
Wir trauern um unseren Gefährten David Graeber. Ihm zu Ehren übersetzen wir an dieser Stelle sein Essay „Shock of victory“, in welchem er untersucht wie Anarchist_innen sich langfristige Ziele setzen können, um nicht von unseren Siegen überrascht zu werden.
Das Essay wurde 2008 aufgesetzt und ist heute aktueller denn je. Die Vorstellung der Abschaffung der Polizei und der Gefängnisse ist so populär wie nie zuvor, insbesondere in den USA, und obwohl wir bereits einige Ziele erreicht und Siege davon getragen haben, haben viele das Gefühl, dass wir verlieren. Die Frage ist, wie wir uns auf einen ausreichend langen Zeitrahmen stützen können, um das Beste aus unseren Siegen zu machen, anstatt angesichts der verzweifelten Schläge der Reaktion in Verzweiflung zusammenzubrechen.
Rest in power, David Graeber.
Schock des Sieges: Ein Essay von David Graeber weiterlesenSommer in Griechenland: Nea Dimokratia Edition
Deutsche Übersetzung eines Artikels von CrimethInc
In Griechenland geht nach dem Beitritt der Partei Nea Dimokratia (Neue Demokratie) und dem Verbot der Versammlungsfreiheit der schwelende Konflikt zwischen Anarchist:innen und der extremen Rechten weiter, auch mitten im Sommer. In diesem Bericht berichten wir über die Gentrifizierung, die eskalierenden Spannungen mit der Türkei, die ökologischen Kämpfe, die Flüchtlings- und Gefangenensolidarität, die Räumung des historischen besetzten Terra Incognita-Hauses und mehr.
Sommer in Griechenland: Nea Dimokratia Edition weiterlesen大逆事件 (Taigyaku Jiken): Einführung in den Japanischen Anarchismus
Einführung in das Leben einiger der führenden Persönlichkeiten des frühen japanischen Anarchismus, im Zusammenhang mit ihrer tragischen Hinrichtung 1911
大逆事件 (Taigyaku Jiken): Einführung in den Japanischen Anarchismus weiterlesenDer Mythos des gewaltlosen Widerstandes
Deutsche Übersetzung eines Roar Mag-Artikels
Die Floyd-Rebellion folgt einer langen Tradition von Bewegungen, die eine Vielzahl von Taktiken anwenden, um ihre Ziele zu erreichen, und die Verfechter:innen der Gewaltlosigkeit in Misskredit bringen.
Jahrzehntelang haben Polizei- und Gefängnis-Abolitionist:innen dasselbe Argument wiederholt: Polizei und Gefängnisse verhindern keine Gewalt, gesunde Gemeinschaften schon. Doch erst mit den Massenaufständen in Hunderten von Städten im ganzen Land als Reaktion auf den Mord an George Floyd wurden plötzlich die Ideen der Abolitionist:innen in den Vordergrund der amerikanischen Vorstellungskraft gerückt. Eine kontrahegemoniale und politisch radikale Sichtweise wurde über Nacht verblüffend alltäglich.
Der Mythos des gewaltlosen Widerstandes weiterlesenDie feministische Antwort auf die Pandemie
„ROARMag Roundtable“ – übersetzt von Sasha Maijan, entnommen aus dem Archiv vom schwarzen Pfeil.
Die COVID-19-Pandemie hat die wesentlichen Rollen, welche die Pflegearbeit und reproduktive Arbeit in unseren Gesellschaften spielen ins Rampenlicht gestellt. Aber wird dies zu einer Emanzipation der Geschlechter führen?
Die feministische Antwort auf die Pandemie weiterlesenDie tödliche Politik der kolonialen Grenzen unter COVID-19
Selbst inmitten einer globalen Pandemie müssen wir dringend das koloniale Grenzregime durch kollektives Handeln und internationale Solidarität zerstören. Übersetzung eines Artikels von Roar Mag, verfasst von Niamh Ni Bhriain.
Die tödliche Politik der kolonialen Grenzen unter COVID-19 weiterlesen